Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
[The Fatal Mission]
- Episode 41 -
Shoot at the ground!
Fire!
Dr. Su!
Dr. Su, do you think I'll die?
Don't worry. You'll be okay.
Come on!
Dr. Su, there's something I've always wanted to tell you.
Don't speak just yet.
No.
If I don't say it, I'm afraid I'll never have a chance to say it.
I've always liked you.
If it weren't for Captain Zhao, would you accept me?
Four Eyes, retreat!
Be careful!
Four Eyes!
Retreat!
Come on!
Come on! Come on!
Come on!
Retreat to Long Hair's defensive line!
Let's go.
Retreat!
After them!
Four Eyes, Old Jay, hold on here!
I'm going to Long Hair! Remember, if you can't hold them off, just run!
Long Hair, how is it going? We can't hold out much longer.
Fortunately, the Japs had enough explosives here. They even have their model numbers.
Is there anything you need help with?
Hurry and help me connect the trigger wire.
Don't connect it wrong.
Are you okay? Hang in there.
I'm okay.
Grenade!!
Brigand!
It's ready. Tell everyone to retreat.
Okay.
Doctor Su.
It's all ready. Retreat.
Go, go, go, go!
Go, go!
Run! Run!
Long Hair, cover us.
Long Hair, come over here!
- Long Hair! - Long Hair!
Rookie! Rookie!
Rookie, retreat!
Go! Quickly, go!
Long Hair!
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Long Hair!
Long Hair.
♫ Life never stops ♫
♫ because of the inexhaustible attraction of the light ♫
♫ I'm the flame burning as the fire burning the cloud ♫
♫ I'm summer for I have the scorching sun upon my chest ♫
♫ I'm the vine ♫
♫ extending forward along the thorny cliffs and mountains ♫
♫ Love is my final destination ♫
♫ The wind blows gently ♫
♫ A dream is a flying and dancing dandelion ♫
♫ this path will miss one line of footprints to keep you company ♫
♫ Life never stops ♫
♫ because of the inexhaustible attraction of the light ♫
♫ I'm beacon bearing the gathering and departing of the separation ♫
♫ I'm the rain season where every drop is a gentle and soft fingertip ♫
♫ I'm a flowing mountain stream ♫
♫ which wants to merge with you and stay side by side ♫
♫ Do you hear the call of the waterfall? ♫
What did you say?
The front part of the base was destroyed.
And we've lost all of our squad.
What incompetence!
Major, the enemy is taking advantage of the location.
With your dead bodies, you should've kept open the passage
against the enemy's bombs.
The path is blocked now. If we start digging now,
it'd take many days.
Get lost!
Yes, sir.
[The 127th Research Base]
I knew I was right. There is a path.
[The 127th Research Base]
You are right, Major. There certainly is.
There is a path to the mountain behind the base.
Right now, we have to make Long Hair's sacrifice worthwhile.
Now that the passage is blocked,
we have to search around
and see if this base has a backdoor or another way out.
Everyone, come quickly!
Let's go.
What happened?
This is it. This is it!
This is it!
Watch out in case someone is here!
Ban Kuo,
is this what we were looking to find?
No wonder we couldn't find it.
It's because it was sealed behind the wall.
Jay!
This is what we needed to find, right? What is this?
Don't touch anything. Don't move hastily.
Four Eyes, send a message to Headquarters.
Tell them, the thing has finally been found.
Yes.
[Tengchong]
- Reporting! - Come in.
Division Commander, the attempt by the Japanese Army to break through the north of the city has been thwarted by our troops.
Right now, the Japanese Army is a less powerful force.
Should we launch an assault?
When the fighting breaks out, the people will suffer.
In order to minimize casualties,
I'll give Ichiro Kamio another chance.
Reporting. We've received a letter
from the Commander of Division 36.
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Su Wei Ran has refused to surrender.
That man... is not making it easy for us.
The letter that we sent advising him to surrender
was sent right back to us.
Colonel, what do we do now?
According to our principle of an honorable death,
we'll fight the Chinese until that death.
Yes, sir!
Division Commander, not only have the Japanese not shown any sign of surrender, they've instead intensified their resistance.
They'll die rather than change their ways.
Since he won't act in a civilized manner to settle this conflict,
then I'll solve it the military way.
Order all of our troops to attack.
Yes.
Brothers!
The time to take back Tengchong has arrived!
Charge!
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Concentrate our firepower.
We must stop the enemy no matter what.
Colonel, they've broken through the northern gate.
Send a platoon to reinforce the northern gate.
Don't let them break through the defensive line.
What should we do? We won't last much longer.
Nonsense! The Empire of Japan will not be defeated!
What's the latest on the battle?
The Division has already initiated a major attack.
That demon, Ichiro Kamio, is personally leading the fight.
All right.
We definitely won't allow Ichiro Kamio to escape.
We will avenge
the people of Tengchong and Director Bian.
Understood?
Understood.
- Let's go. - Okay.
Colonel, we are surrounded. Should we retreat?
Retreat!
Cover me!
Hurry.
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
Teacher!
Division Commander! Division Commander!
My brothers... we are finally victorious.
Ichiro Kamio has already been killed by the Communist guerrillas.
Tengchong has been recovered.
Everyone, please take care of the aftermath of the battlefield immediately.
Find a place to settle the victims and let Tengchong return to its normal routine quickly.
Yes!
I hope for Zhuo Yan and the rest,
that the mission will also go smoothly.
[Tengchong]
- What's going on with the Japanese? - It's quiet out there.
It must be because Long Hair's mines were effective in blocking them.
We're safe for the time being.
Okay.
Oh, has Headquarters answered back?
They have.
Headquarters wants us to defend here at all costs. They'll send support as soon as possible.
Then we can only rely on ourselves.
Zhao.
Come here.
I can finally give you an explanation.
Is this that thing from up there?
Yes.
This is the ultimate objective of all our actions.
It's a weapon. A new type of weapon.
Right now, we can't yet determine what it is.
So just because of this,
there were so many Japanese corpses in the base.
It's due to a leak of high energy.
- Leak of high energy? - Yes.
What does this have to do with the Japanese research on germ warfare?
The reason this is called a new style weapon
is because it uses several different materials
and was manufactured by a completely different method.
It's what led to those symptoms found on the Japs' bodies.
To put it simply, it's like a super bomb.
It's a combination of a biological toxic bomb with a poisonous gas infused shell.
But it's killing power is hundreds of times more,
maybe even a thousand times more.
Then will we be affected by the high energy?
Probably not.
I think they should have already resolved that problem.
Otherwise, those two Japanese doctors wouldn't have survived.
However, the war was in such a gridlock,
why did the Japanese spend so much effort on labor and materials to develop this
while sacrificing so many people? Is it that valuable?
First of all, this weapon
can't be produced just any time you wish.
I believe that the Japanese, in order to build this prototype,
spent at least three years on it.
Even if the technology matures in the future, producing them will still be extremely difficult.
Secondly, Four Eyes, between a few lives and thousands and tens of thousands of lives,
which is more important?
It can harm tens of thousands of lives.
Is the power of this thing really that great?
It has that kind of power.
I'm telling you. If the Japanese research managed to develop this successfully,
and mass-produces this thing, then those that will suffer could be in the tens of millions.
I'm not exaggerating at all.
Old Jay.
How do you know so many Japanese secrets?
In order to speed up the manufacturing, the Japanese
purposefully transferred the unfinished prototype bombs
to an area where it's more convenient to gather the raw materials.
Fortunately, the transport plane crashed in Kachin Hills.
When the Japanese began a search for it,
we received the intelligence reports.
That's how the American military learned of its existence.
That's why the American squad was sent here.
Yes.
Although, we found the passcodes and the encoded box before the Japs,
we, however, didn't realize how dangerous Kachin HIlls was.
And we got ambushed by the Japanese forces on our way back
and suffered great casualties.
Later on, we had no choice but to bury the encoded box in the ditch with the corpses
to protect its whereabouts.
At the same time, we sent a telegram to your Expeditionary Forces for assistance
and planned to retrieve the box after we found safety.
However, before your rescue unit arrived,
all my comrades had already sacrificed their lives,
with only me remaining as the sole survivor.
We departed immediately as soon as we received our mission.
I know. I know you did your best.
This is war.
Somebody will always die in it.
Old Jay, I still have another question.
Just what is the use of this passcode box?
Why were we not successful the first time we used the passcodes?
You were not the problem.
It's an issue with the American army.
Come with me. I'll show you.
Easy.
In the beginning, the American army mistakenly believed that the passcode box and the prototype bomb were not separate.
The nine sets of the passcodes on the box
and the tenth set of passcodes were still connected.
But, in fact,
the box and the prototype bomb were already separated.
The purpose of these passcodes is either to activate the prototype bomb or
to initiate the process to neutralize the prototype bomb.
The reason that the Japs didn't have any additional activities for so long
is because they lost the passcode box.
This is the real purpose of the passcode box.
That also means that the first time we left Kachin Hills with the passcode box,
we had already successfully stopped the Japanese plot.
Our squad members' sacrifice saved the lives of tens of thousands of others, right?
Correct.
This is the truth.
This is everything...
I know. And this was the most critical part.
I think... this info should be enough for you.
It's unfortunate that the passcode box is not in our hands right now.
Otherwise, we could begin adjusting this prototype bomb immediately
to activate the process to neutralize it.
Passcode box...
Timing and Subtitles by ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki.com
♫ The wind blows gently ♫
♫ A dream is a flying and dancing dandelion ♫
♫ The dawn is very quiet ♫
♫ I’m fortunate to be able to open my eyes ♫
♫ If I don’t wake up, ♫
♫ you won’t be able to see my figure and ♫
♫ this path will miss one line of footprints to keep you company ♫
♫ Life never stops ♫
♫ because of the inexhaustible attraction of the light ♫
♫ I'm the flame burning as the fire burning the cloud ♫
♫ I'm summer for I have the scorching sun upon my chest ♫
♫ I'm the vine ♫
♫ extending forward along the thorny cliffs and mountains ♫
♫ Love is my final destination ♫
♫ I'm beacon bearing the gathering and departing of the separation ♫
♫ I'm the rain season where every drop is a gentle and soft fingertip ♫
♫ I'm a flowing mountain stream ♫
♫ which wants to merge with you and stay side by side ♫
♫ Do you hear the call of the waterfall? ♫